San Rocco: tre giorni di eventi e diverse novità ad Aurisina

AURISINA – Una festa allo stesso tempo religiosa e laica, sempre più ricca di eventi e che coinvolge sempre più persone e associazioni. E’ stata presentata così, oggi nella Sala del Consiglio comunale, la tre giorni di eventi in programma dal 16 al 18 agosto ad Aurisina per celebrare san Rocco, il santo patrono del paese e allo stesso tempo del Comune. 

“L’auspicio – ha detto il sindaco di Duino Aurisina Igor Gabrovec – è che dal prossimo anno, a conclusione dei lavori di rifacimento, la festa possa coinvolgere nuovamente la piazza per ciò che essa rappresenta dal punto di vista storico, culturale e sociale. Allo stesso tempo, vorrei che il campo del Sokol, una location di valore, rimanesse parte integrante della manifestazione. Dovremo quindi puntare a includere nell’evento la piazza, il campo sportivo, le sedi delle associazioni, la chiesa e l’intero borgo. Una festa che a diversi livelli andrebbe ad abbracciare tutta Aurisina, sarebbe il coronamento del grande lavoro che si è fatto fino ad oggi”.

Il Sindaco ha quindi ringraziato la Parrocchia di Aurisina e le tante associazioni locali che, coordinate dal presidente dell’ASD Sokol Paolo Vidoni, hanno elaborato il folto programma di incontri culturali, religiosi, sportivi ed enogastronomici, anche per merito del contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, della Kmečka zveza/Associazione agricoltori e della banca ZKB Trieste Gorizia.

“Tradizionalmente gli eventi erano organizzati dalle associazioni slovene, quest’anno invece, a seguito di una bella idea nata l’anno scorso, sono stati inseriti alcuni incontri in lingua italiana”, ha quindi spiegato l’assessora comunale alla Cultura e al Turismo, Marjanka Ban, esprimendo la propria soddisfazione per il fatto che “le due comunità si uniscono e celebrano insieme, nella rispettiva conoscenza, la festa del patrono”.

Tra le novità di quest’anno, inoltre, il mercatino delle pulci organizzato da Cose di vecchie case, venerdì 16 agosto; il dibattito su lingue, culture e memorie tra Veit Heinichen, Martina Vocci e Tatjana Rojc, sabato 17 agosto; nonché la partecipazione del comune gemellato di Ilirska Bistrica sia con la banda musicale che con una delegazione di artigiani, apicoltori e di agricoltori. 

Trattandosi di una festa che trae le proprie origini nella ricorrenza di San Rocco, restano centrali gli appuntamenti religiosi, ad iniziare dalla santa messa di venerdì 16 alle 18 e la messa solenne di domenica 18 alle 9.30 con la processione per le vie del borgo.

Gli altri eventi (dettaglio disponibile nel volantino allegato) sono stati presentati dalla presidente dell’associazione culturale Igo Gruden, Jasna Simoneta, dal presidente della Kmečka zveza/Associazione agricoltori, Franc Fabec, e dal presidente di Cose di vecchie case, Efrem Melani. Erano presenti anche l’assessore all’Urbanistica Massimo Veronese e la presidente di Casa CAVE Fabiola Faidiga.

Tridnevno praznovanje sv. Roka bogatejše in z več novostmi

Župan Igor Gabrovec: »Prihodnje leto bo praznik zajel vso Nabrežino«

Odbornica Marjanka Ban: »Letos tudi nekaj prireditev v italijanskem jeziku«

NABREŽINA – Praznovanje sv. Roka postaja vse bolj bogato z dogodki ter vključuje vedno več ljudi in društev, so poudarili na današnji novinarski konferenci v sejni dvorani občinskega sveta Občine Devin Nabrežina. Bogat program verskih in posvetnih prireditev bo potekal od 16. do 18. avgusta v Nabrežini, kjer je sv. Rok vaški zavetnik, je pa hkrati tudi zavetnik cele občine.

»Pričakujem, da bo od naslednjega leta, po zaključku prenovitvenih del, praznovanje ponovno zajelo trg, ki je iz zgodovinskega, kulturnega in družbenega vidika izjemno pomemben,« je dejal župan Igor Gabrovec. »Ob tem bi si želel, da bi Sokolovo igrišče, ki je lepo prizorišče, ostalo del prireditve. Naš cilj je zato ta, da vključimo v praznovanje trg, športno igrišče, sedeže društev, cerkev in celotno vas. Praznik, ki bi na različnih ravneh objel vso Nabrežino, bi bil krona velikega truda, vloženega do danes.«

Župan se je tudi zahvalil nabrežinski župniji ter številnim lokalnim društvom, ki so pod vodstvom predsednika AŠD Sokol Paola Vidonija pripravili bogat program kulturnih, verskih, športnih in kulinaričnih dogodkov ob podpori Avtonomne dežele Furlanija – Julijska krajina, Kmečke zveze in Zadružne kraške banke Trst-Gorica.

»Tradicionalno so dogodke organizirala slovenska društva, letos pa smo, na podlagi lanske odlične zamisli, vključili tudi nekaj prireditev v italijanskem jeziku,« je pojasnila občinska odbornica za kulturo in turizem Marjanka Ban, ki je ob tem izrazila zadovoljstvo, da se obe skupnosti v duhu medsebojnega spoznavanja povežeta in skupaj obeležita praznik zavetnika.

Med letošnjimi novostmi so bolšji sejem, ki ga organizira društvo Cose di vecchie case, in bo potekal v petek, 16. avgusta; okrogla miza o jezikih, kulturah in spominih, na kateri bodo v soboto, 17. avgusta sodelovali Veit Heinichen, Martina Vocci in Tatjana Rojc ter sodelovanje pobratene Občine Ilirska Bistrica, ki se bo predstavila s pihalnim orkestrom in delegacijo obrtnikov, čebelarjev in kmetov.

Glede na to, da praznik izvira iz čaščenja svetega Roka, bosta osrednje mesto zavzemala sveta maša v petek, 16. avgusta, ob 18. uri ter slovesna maša v nedeljo, 18. avgusta, ob 9.30, ki ji bo sledila procesija po vasi.

Ostale dogodke (podrobnosti v priloženem programu) so predstavili predsednica SKD Igo Gruden Jasna Simoneta, predsednik Kmečke zveze Franc Fabec ter predsednik društva Cose di vecchie case Efrem Melani. Navzoča sta bila tudi občinski odbornik za urbanizem Massimo Veronese in predsednica društva Casa CAVE Fabiola Faidiga.