UDINE : Il Dizionari de Lenghe Furlane è un dizionario monolingue che descrive analiticamente le accezioni della lingua friulana
Il mondo del digitale ora fa viaggiare la lingua friulana in tutto il mondo e nel futuro. SuperDizionari de lenghe furlane ed è il nuovo progetto dell’ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, che raccoglie in un unico portale – www.arlef.it – i principali dizionari dedicati al friulano.
Si tratta davvero di strumento utile e gratuito, moderno e pensato per valorizzare e diffondere l’uso della lingua Friulana in ogni ambito, in attuazione del Piano generale di politica linguistica per il friulano avviato dalla Regione Friuli Venezia Giulia. Il SuperDizionari permetterà di consultare contemporaneamente tre grandi risorse linguistiche: il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, il Dizionari de Lenghe Furlane (Monolingue) e il Dizionari dai Cognons, una vera enciclopedia dei cognomi del Friuli con origini, etimologie e curiosità storiche.
Il progetto ARLeF è stato presentato nella sede udinese della Regione FVG, alla presenza dell’assessore regionale Pierpaolo Roberti, del presidente Eros Cisilino e del direttore dell’ARLeF William Cisilino . Con loro anche Giulio Pecorella di Ensoul, agenzia di web che ha sviluppato la piattaforma.
«Il SuperDizionari rappresenta un passo importante nella tutela e nella promozione della lingua friulana – ha sottolineato l’assessore Roberti. Per il presidente Eros Cisilino, si tratta di «un lavoro affascinante e complesso che connette l’utente con un patrimonio linguistico vastissimo, frutto di culture mediterranee, slave e germaniche».
Il direttore William Cisilino aggiunge ” la piattaforma mette a disposizione decine di migliaia di voci bilingui e monolingui, oltre a più di 8.000 cognomi friulani” . A spiegare la dimensione tecnologica del progetto è stato Giulio Pecorella di Ensoul: «Il SuperDizionari è “super” perché integra e ottimizza gli strumenti esistenti, rendendoli accessibili da computer e smartphone con un design semplice e funzionale».
Il Dizionari de Lenghe Furlane è un dizionario monolingue che descrive analiticamente le accezioni e offre una vasta gamma di esempi ricavati soprattutto dalla produzione scritta in lingua friulana. All’interno vi sono oltre 7.000 lemmi e più di 4.400 locuzioni ed espressioni polirematiche. Le accezioni totali sono circa 37.000, e le frasi di esempio superano i 51.000 casi.
